Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi, 16 mars 2011

Chienne de vie de Helle Helle

DSC_0002.JPG

Chienne de vie... J'ai emporté ce roman lors de mon dernier passage en librairie. Tout d'abord, j'étais assez tentée suite à l'article paru dans la revue Lire et puis une précision dans la quatrième de couverture m'a convaincue: « c'est le récit troublant de l'arrivée d'un écrivain dans la vie de ses personnages ».

Nous sommes au Danemark. Le roman s'ouvre sur la fuite de Bente. Elle est écrivain, mariée à un dermatologue. Elle est en panne d'inspiration. « Devant la page blanche, j'ai l'impression de disparaître ». Elle vient de traverser une longue période de déprime.

Elle n'a qu'une valise à roulettes lorsqu'elle rencontre à l'autre bout du pays Johnny et Cocotte. Ils se proposent de l'héberger. La maison de ce couple est tout de suite un formidable refuge pour Bente. Elle va nous narrer les petits riens de la vie quotidienne avec ce minimalisme positif que je recherche bien souvent en littérature. Bente évolue dans ce milieu plutôt rustre et silencieux, s'attardant sur des petits détails. On savoure le bruit du feu qui crépite, le bruit du vent, la rigueur d'une tempête de neige. Helle Helle cherche à percer le mystère des êtres grâce aux sensations et à l'ambiance de cette maison danoise.

J'ai repensé en refermant ce roman à la quatrième de couverture...ces personnages existent-ils vraiment? Sont-ils le fruit de son imagination? A-t-elle retrouvé l'inspiration? Helle Helle joue avec les frontières de la fiction, nous invitant à une très habile réflexion sur la création.

Traduit du danois par Catherine Lise Dubost.

Roman publié chez Le Serpent à plumes, mars 2011.

L'auteur sera présent au salon du livre de Paris ce week-end.

 Si vous le souhaitez, Bente aimerait encore voyager...vous pouvez vous inscrire en commentaire.

 

Commentaires

J'en ai entendu parler sur n autre blog, je le note pour quand je pourrai ^^

Écrit par : Sabbio | mercredi, 16 mars 2011

J'ai passé un bon moment de lecture, j'espère que tu l'apprécieras également.

Écrit par : Mirontaine | samedi, 19 mars 2011

j'ai beaucoup apprécié cette lecture ! j'espère pouvoir rencontrer l'auteur ce week-end au salon du livre !

Écrit par : George | mercredi, 16 mars 2011

Belle rencontre alors!

Écrit par : Mirontaine | samedi, 19 mars 2011

tu me donnes enve de le lire ;) je veux bien m'inscrire! j'ai fini le colin que je dois renvoyer ;)

Écrit par : nesto | jeudi, 17 mars 2011

Très bien c'est noté. Tu as bien l'adresse d'expédition pour la prochaine escale de Colin? il part chez Ori. Mail-moi, STP.

Écrit par : Mirontaine | samedi, 19 mars 2011

Je l'avais noté tout de suite celui là... Et comme toi l'article dans le "lire" (je me suis évidemment jeté sur leur spécial "littérature nordique") m'a encore plus convaincue (mais je l'étais déjà assez) Il m'attend dans ma PAL, bien sagement...

Écrit par : L'or des chambres | jeudi, 17 mars 2011

J'espère que tu l'apprécieras tout autant que moi.

Écrit par : Mirontaine | samedi, 19 mars 2011

une fois encore, tu me donnes envie de lire...
si c'est possible, je m'inscris...

Écrit par : AudreyV | jeudi, 17 mars 2011

Bien sûr c'est possible, il part chez Nesto puis chez toi.

Écrit par : Mirontaine | samedi, 19 mars 2011

Coucou Mirontaine,

Tiens, tiens... je viens de "feuilleter" ta bibliothèque idéale et que vois-je... Laura Willowes y est arrivé(e) ! j'ai hâte de savoir ce que tu en penses !!! C'est un livre que j'ai beaucoup aimé mais qui en même temps m'a laissé une impression un peu bizarre...

Écrit par : Mingingi des prairies | vendredi, 18 mars 2011

Coucou Mingingi! (quel plaisir de te croiser) j'en parle très prochainement ;).

Écrit par : Mirontaine | samedi, 19 mars 2011

Ah, zut, j'ai oublié de l'acheter au salon. Arghh quelle bécasse !

Écrit par : Leiloona | samedi, 19 mars 2011

C'est dommage, mais il peut voyager si tu le souhaites ;).

Écrit par : Mirontaine | samedi, 19 mars 2011

Zut, j'ai l'impression d'être passée à côté...

Écrit par : keisha | dimanche, 20 mars 2011

Voilà qui arrive parfois... et on ne comprend pas toujours les raisons. Tout simplement, tu n'avais pas RV avec ce livre dans ce moment de ta vie.

Écrit par : Mirontaine | mercredi, 30 mars 2011

Bonsoir,
Merci de citer le nom de la traductrice à la fin de votre article, cet usage devient rare... Je vous serais néanmoins reconnaissante de le mentionner en entier: Catherine Lise Dubost et non Catherine Lise.
Bien cordialement et avec mes remerciements renouvelés.
Catherine Lise Dubost

Écrit par : Catherine Lise Dubost | lundi, 21 mars 2011

J'ai rectifié l'erreur et m'en excuse. Merci pour votre visite.

Écrit par : Mirontaine | mercredi, 30 mars 2011

Bonjour Mirontaine ! Puis-je m'inscrire pour le LV ?

Écrit par : Griotte | mercredi, 23 mars 2011

Tu es inscrite, c'est noté!

Écrit par : Mirontaine | mercredi, 30 mars 2011

Ton billet me tente bien.Comme toi j'aime ce que tu nommes écritures minimalistes, cette attention aux détails du quotidien qui fait le goût de la vie. Bises:-)

Écrit par : christine | mercredi, 23 mars 2011

Il peut voyager! Tu me diras en temps voulu. Je t'embrasse.

Écrit par : Mirontaine | mercredi, 30 mars 2011

Bonjour Mirontaine,
Tu avais posté un commentaire sur mon jardin du vent il y a quelques temps, et voilà qu'au hasard de mes lectures je te retrouve, et j'en suis ravie. Je trouve ton blog extrêmement intéressant et joli, ce qui ne gâche rien.
A bientôt
Ps: comment fait-on pour être professeur des écoles par correspondances??

Écrit par : Stéphanie | mercredi, 30 mars 2011

Merci beaucoup pour ces éloges! Tu peux me contacter par mail et je réponds à ta question.

Écrit par : Mirontaine | mercredi, 30 mars 2011

Curieux ce livre, c'est quand même très tentant, je note !

Écrit par : Noukette | jeudi, 31 mars 2011

J'étais très curieuse en effet de la manière dont était présenté ce livre, je ne suis pas déçue!

Écrit par : Mirontaine | dimanche, 03 avril 2011

je note, ça a l'air bien.

Écrit par : Lilibook | jeudi, 31 mars 2011

Il est surprenant, j'espère qu'il te plaira.

Écrit par : Mirontaine | dimanche, 03 avril 2011

Ah oui, je veux bien le recevoir si jamais tu es partante ! :D

(Sinon es-tu en panne de lecture, en manque de temps ? J'espère que tu vas bien.)

Écrit par : Leiloona | dimanche, 03 avril 2011

C'est noté!!!
Un grand manque de temps mais pas de panne de lecture ;).
Quelques billets sont donc en attente!

Écrit par : Mirontaine | dimanche, 03 avril 2011

Je viens de me régaler avec ton livre voyageur : Alice Kahn, de Pauline Klein.
Merci mille fois !
Pourrais-tu m'envoyer par mail l'adresse du lecteur ou de la lectrice suivante ?

Écrit par : Marie | mardi, 05 avril 2011

Il part chez leiloona! Tu as son adresse?

Écrit par : Mirontaine | lundi, 11 avril 2011

Un livre qui me parle, il me semble que je l'ai aperçu en bibliothèque au rayon nouveauté. Je me le note.

Écrit par : Pascale | dimanche, 17 avril 2011

Il peut voyager si tu le souhaites!

Écrit par : Mirontaine | jeudi, 21 avril 2011

merci à toi, mais il est à la BM donc je le prendrai un jour prochain.

Écrit par : Pascale | jeudi, 28 avril 2011

Quel joli blog ! Oui, moi aussi j'ai beaucoup aimé ce roman, cette écriture très maîtrisée, le pouvoir d'évocation et l'atmosphère très subtile.

Écrit par : Anis | lundi, 25 avril 2011

Merci Anis et bienvenue!

Écrit par : Mirontaine | jeudi, 28 avril 2011

Chienne de vie est chez moi.
J'en commence la lecture sous peu.
Merci à toi.

Écrit par : Fransoaz | mercredi, 08 juin 2011

Je suis repartie avec quand je suis allée au Salon du Livre. J'ai prévu de le lire pour l'automne ou l'hiver prochain.

Écrit par : Loo | mardi, 14 juin 2011

ton livre n'est toujours pas passé par chez moi, c'est normal ? bises

Écrit par : AudreyV | mercredi, 15 juin 2011

Oui c'est normal, il faut juste attendre son tour.

Écrit par : Mirontaine | mercredi, 15 juin 2011

Les commentaires sont fermés.