Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi, 11 mars 2014

La Lettre à Helga de Bergsveinn Birgisson.

DSC_0013.JPG

Une longue lettre à Helga pour débuter la soirée, je pensais que la lettre de Bjarni allait m'accompagner sur plusieurs jours, elle m'a emportée sur toute la soirée. Impossible de refermer cette lettre sans connaître toute l'histoire de Bjarni et Helga.

Bjarni est un vieil homme, il sait que ses jours sur terre s'amenuisent, avant de quitter ce monde, il souhaite écrire à Helga, son ancienne voisine.
Cet homme a beaucoup d'humour et un grand talent pour dissimuler ses faiblesses, ses mensonges et ses secrets. Pour quelles raisons souhaite-t-il tant livrer à Helga ses pensées les plus intimes?

L'écriture est imprégnée de cette nature rurale qui entoure le cadre de vie des deux anciens amants islandais. Les pulsions et les désirs se mêlent à la bestialité des agnelles dans la bergerie. Cette longue lettre évoque le bonheur d'un amour court mais puissant, un amour caché pour ne pas blesser davantage la "brebis stérile" à laquelle il s'est marié.

Bjarni est trop attaché à ses terres, il ne peut les abandonner pour cet amour adultère; même si un doux visage d'enfant pourrait le faire faiblir...

"Les foyers d'aujourd'hui sont sacrément pauvres du point de vue de notre culture. Les objets qu'on y trouve viennent des quatre coins du monde, le plus souvent sans la moindre indication de leur lieu d'origine. Or quelle est la différence entre un objet fabriqué maison et un autre qui sort de l'usine? Le premier a une âme et l'autre non."

Une très jolie lettre d'amour.

Roman traduit par catherine Eyjolfsson.

Commentaires

Bonjour Paola
Je pense que tu es au courant mais il semblerait que ton compte ninemic@hotmail.com a été piraté. J'ai reçu un mail "de ta part" me demandant une aide financière.
J'espère que tu vas bien...
Virginie Lasak

Écrit par : Virginie | mardi, 11 mars 2014

Bonjour,
Effectivement mon compte a été piraté! Cette déconvenue aura au moins le mérite d'avoir de tes nouvelles ;)
A tantôt. Bises.

Écrit par : Mirontaine | mardi, 11 mars 2014

Oui !!!! Une très jolie lettre d'amour et un coup de cœur pour moi. Je suis content de lire un avis positif parce ces derniers temps Bjarni a été plutôt malmené sur les blogs.

Écrit par : jerome | mardi, 11 mars 2014

Je suis certaine qu'à notre époque, lui aussi porterait un slim ;)

Écrit par : Mirontaine | mardi, 11 mars 2014

Une lettre d'amour que je lirai très vite. Merci Mirontaine!

Écrit par : Denis Arnoud | mardi, 11 mars 2014

Oui pour ma part j'ai surtout retenu l'idée de la lettre d'amour.

Écrit par : Mirontaine | jeudi, 13 mars 2014

Un livre que j'ai moi aussi lu d'une traite. Je trouve qu'il a un charme difficilement explicable...

Écrit par : zarline | mardi, 11 mars 2014

On a beaucoup de mal à le reposer avant d'avoir fini la lettre.

Écrit par : Mirontaine | jeudi, 13 mars 2014

Je trouve que nos billets, publiés le même jour, ont beaucoup de points communs dont la conclusion.

Écrit par : sylire | mercredi, 12 mars 2014

Oui, comme toi je retiens surtout l'idée d'une belle lettre d'amour, je n'ai pas relevé la gougeâterie reprochée au personnage, de même que je n'ai pas relevé la cocasserie de certaines scènes mais peut-être est-ce là l'intérêt du livre sonore? J'avoue pour ma part être passée à côté de ces scènes et il me restera en mémoire cette belle mélancolie et les regrets de Bjarni.

Écrit par : Mirontaine | jeudi, 13 mars 2014

Je vois que tu as été séduite par ce bon vieux Bjarni... J'avoue que je suis passée totalement à côté de ce roman, à mon grand regret !

Écrit par : Noukette | mercredi, 12 mars 2014

Oui les avis sont partagés! C'est l'intérêt des échanges.

Écrit par : Mirontaine | jeudi, 13 mars 2014

Il faut vraiment que je me décide à le lire celui-là!!

Écrit par : Laeti | vendredi, 14 mars 2014

Une jolie lettre d'amour, mais à sa terre, pas à Helga, finalement. D'où ma déception.

Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | lundi, 17 mars 2014

C'est juste Alex!Je partage aussi ton point de vue mais bon les hommes...;)

Écrit par : Mirontaine | lundi, 17 mars 2014

Les commentaires sont fermés.